Here is a translation of Philippians that reflects, as far as possible, the linguistic and exegetical arguments of The Divine Heartset. It is a work in progress. I am not entirely satisfied with some parts. But I hope that at least it will help readers see the implications of some of the book’s findings. I have highlighted in bold those places where the translation sides with a minority, reflects other specialists’ recent suggestions, or is the result of my own research.